Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчики: Deki, MissAstral
Клинер: Рифат
Эдиторы: MasteR_GenJutsu, Рифат
Тайпсеттер, корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: «Easy Going Scans». Благодарим коллег из этой команды за предоставленные сканы и разрешение на использование текста их перевода.
Саммари: Жители городка, в который угораздило по долгу службы попасть главного героя, устраивают протест, связанный с проведением огнестрельной практики. Студент третьего курса Хельмут пытается разрешить конфликт самостоятельно, но терпит неудачу. В этот момент майор Бальцар возвращается с учений…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер, корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: Нацуко, находящаяся во власти Гэсу, похищает Пай. С помощью Такухи удаётся вернуть девушек, но по пути обратно Якумо и его друзья вновь подвергаются нападению, причём численное превосходство противника ставит под сомнение не только спасение Нацуко, но и жизнь Пай…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер: Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: На Якумо и Нацуко неожиданно нападает отвратительное существо, называемое Гэсу. К месту событий приезжают их друзья, пытавшиеся разыскать юношу, чтобы извиниться. Якумо в отчаянии, ведь он не может противопоставить ужасному врагу ровным счётом ничего. В это время появляется Сандзиян, причём не одна…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: Alina
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттеры: Deki, Tasha, Рифат
Колорист: MasteR_GenJutsu
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: «Easy Going Scans». Благодарим коллег из этой команды за предоставленные сканы и разрешение на использование текста их перевода.
Саммари: Военные действия завершены. Майор Бальцар ожидает успешного развития своей карьеры, но узнаёт о новом, совершенно неожиданном и нежеланном задании: ему предстоит стать инструктором в военной академии союзного государства. Против приказа не пойдёшь, и майор отправляется на новое место службы…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер: Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: Якумо никак не может выкинуть из головы слова Сандзиян. Вернувшись домой, он обнаруживает в квартире погром – кто-то явно что-то искал. Юноше трудно сделать выбор: либо продолжать жить, как ни в чём не бывало, либо искать способ вновь стать человеком. Но резко изменившееся отношение друзей решает этот вопрос…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер: Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: Якумо несказанно рад возвращению в Японию, но его оптимизм не разделяет Сандзиян – второе «я» Пай. Однако молодой человек категорически против ещё одной поездки в Гонконг и, более того, намерен отправиться в мототур со своими школьными друзьями. Это приводит к весьма неприятной ситуации…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, клинер, тайпсеттер: Tasha
Эдитор: Omao_Tao
QC: MissAstral
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: Юный принц не может продолжать путь, оставив в беде девушку и её сестрёнку, которых повстречал в цитадели. Ранним утром, пока город спит, Сюна проникает внутрь и выпытывает у торговца правду о том, кому были проданы девочки. Но безрассудное нападение на фургон, перевозящий рабов, ставит путешествие за золотистыми семенами под угрозу срыва…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер: Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: Якумо и Пай полны энтузиазма. Дело ведь за малым – уничтожить невиданного монстра, заполучить Нингэн и вернуться, наконец, к нормальной жизни. Лин-Лин тоже заинтересована в скорейшем разрешении сложившейся ситуации: девушка мечтает о прибыли. Благодаря «жучку», установленному на статуэтке, удаётся обнаружить вора. Им оказывается всем знакомый человек…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, клинер, тайпсеттер: Tasha
Эдитор: Omao_Tao
QC: MissAstral
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: На пути Сюны вырастает торговый город, подобного которому юноша раньше не встречал. Основным товаром на базарах являются рабы. Путник хочет освободить маленькую девочку и её сестру, но это оказывается ему не по силам. Удручённый, Сюна покидает цитадель и продолжает путь на запад…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер: Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: В доме госпожи Хуан действительно творятся странные вещи. Выясняется, что таинственное существо охотится за статуэткой Нингэн, спрятанной в потайном сейфе. Лин-Лин не верит в демонов и уверяет, что всё происходящее – лишь обычное ограбление. Якумо и Пай придерживаются иного мнения…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттер: Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: Шеф-редактор «Ёгэкиси», Чэнь Агури, обнаруживает на заброшенном складе странный культ, поклоняющийся богу Триклопов, и ведёт за ним наблюдение… Якумо замечает, что Пай в последнее время стала грустной и задумчивой. Он считает, что это каким-то образом связано со статуэткой Нингэн. В это время Лин-Лин предлагают заняться проблемой одного из богатейших домов Гонконга, хозяйка которого утверждает, что её якобы преследуют демоны…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор: Рифат
Тайпсеттеры: Рифат, Deki
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: Якумо и Пай прибывают в Гонконг, чтобы разыскать место под названием Ёгэкися. Но поиски вначале не приносят результатов. Якумо, отвлечённый разговором с Пай, попадает под автобус, но остаётся цел и невредим, вызывая недоумение и шок у окружающих. Пай отправляется на поиски в одиночку, бросив Якумо одного посреди Гонконга…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, клинер, эдитор, тайпсеттер: Tasha
QC: MissAstral
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: Нелёгким оказался путь на запад. Пустынные, заброшенные места, где сложно встретить человека. Племя каннибалов, от которого едва удалось спастись. И, наконец, голод. Сюна едва ли может сказать, сколько времени он провёл в дороге, но продолжает идти вперёд. И вот путники встречают людей…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик: MissAstral
Клинер, эдитор, тайпсеттер: Рифат
Корректор, QC: Tasha
Английская версия перевода: Toren Smith & Toshi Yoshida
Саммари: В многолюдном Токио японский студент, Якумо, знакомится с одетой в лохмотья молодой девушкой, Пай, у которой есть для него письмо от его без вести пропавшего отца, исследователя оккультных наук. Из письма становится известно, что Пай на самом деле не человек, а одна из последних представителей расы, известной как Триклопы, которые, предположительно, владеют секретом вечной жизни…

Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, тайпсеттер, QC: Tasha
Клинер, эдитор: Перу
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: В небольшом горном королевстве народ живёт бедно, страдает от голода. Юный принц, Сюна, встречает странника, который рассказывает об удивительном растении – благодаря ему люди могли бы более не опасаться голода. Сюна хочет отправиться за семенами, но отец и старейшины против такого решения юноши…