 |
Русское название: Путешествие Сюны
Английское название: The Journey of Shuna
Оригинальное название (ромадзи): Shuna no Tabi
Год выпуска: 1983
Жанр: приключения, фэнтези
Количество томов: 1 (6 глав)
Автор и художник: Миядзаки Хаяо
Манга считается ранним прототипом «Наусики из долины Ветров». Главный герой и некоторые эпизоды позже использованы в «Принцессе Мононокэ». Повествуется о юноше по имени Сюна, наследном принце небольшого горного королевства. Климат страны суров, и жители голодают, собирая с бесплодных земель скудный урожай. Однажды Сюна узнаёт об удивительном растении, которое может позволить народу жить, не опасаясь голода, и отправляется в путь, чтобы найти и привезти на родину его семена…
Примечание к переводу: имена и названия транслитерированы с японского с использованием системы Поливанова.
Статус проекта: эдит пятой главы. |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Загрузкам ·
Просмотрам
 |
Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, клинер, тайпсеттер: Tasha
Эдитор: Omao_Tao
QC: MissAstral
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: Юный принц не может продолжать путь, оставив в беде девушку и её сестрёнку, которых повстречал в цитадели. Ранним утром, пока город спит, Сюна проникает внутрь и выпытывает у торговца правду о том, кому были проданы девочки. Но безрассудное нападение на фургон, перевозящий рабов, ставит путешествие за золотистыми семенами под угрозу срыва…
 Скачать  Читать
|
 |
Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, клинер, тайпсеттер: Tasha
Эдитор: Omao_Tao
QC: MissAstral
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: На пути Сюны вырастает торговый город, подобного которому юноша раньше не встречал. Основным товаром на базарах являются рабы. Путник хочет освободить маленькую девочку и её сестру, но это оказывается ему не по силам. Удручённый, Сюна покидает цитадель и продолжает путь на запад…
Скачать Читать
|
 |
Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, клинер, эдитор, тайпсеттер: Tasha
QC: MissAstral
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: Нелёгким оказался путь на запад. Пустынные, заброшенные места, где сложно встретить человека. Племя каннибалов, от которого едва удалось спастись. И, наконец, голод. Сюна едва ли может сказать, сколько времени он провёл в дороге, но продолжает идти вперёд. И вот путники встречают людей…
Скачать Читать
|
 |
Перевод команды Ichiban-Project
Использованные сканы: raw (jp)
Переводчик, тайпсеттер, QC: Tasha
Клинер, эдитор: Перу
Английская версия перевода: Anna Exter
Саммари: В небольшом горном королевстве народ живёт бедно, страдает от голода. Юный принц, Сюна, встречает странника, который рассказывает об удивительном растении – благодаря ему люди могли бы более не опасаться голода. Сюна хочет отправиться за семенами, но отец и старейшины против такого решения юноши…
Скачать Читать
| |
